marnen: (Default)
Marnen Laibow-Koser ([personal profile] marnen) wrote2007-09-20 03:59 pm

Worst-written message from a recruiter yet?

I received the following e-mail message from an IT recruiter. I am posting it in its entirety, editing only to render into HTML and to obfuscate e-mail addresses so I don't make more spambait. Names have not been changed to protect the linguistically challenged.

Note: I realize that this guy may be perfectly intelligent and capable of expressing himself in his native language, but there's no way that he should be sending out English-language e-mail without more study -- and I am surprised that his employer didn't realize this, since previous messages from them haven't been nearly so bad.


From: <vijay DOT majji AT makrotech DOT com>
Date: September 17, 2007 9:43:44 AM EDT
To: <marnen AT marnen DOT org>
Subject: Direct Client Requirement

Hi Marnen,
                   I Got U'r EmailID From Our DataBase.We Have A Reqt For Java Developer Position So I sent A Mail to u.If U'r Looking For This Type Of Requiremenet's ,I Would Appreciate U,If U Send me U'r Updated Resume .

Regards,
Vijay Kumar Majji,
Makro Technologies,
P:973.481.0100 ext 3095.

[identity profile] stefka.livejournal.com 2007-09-20 09:46 pm (UTC)(link)
What an excellent excuse to use my new icon. *Shudder*

THIS is business correspondence?

[identity profile] marnen.livejournal.com 2007-09-20 09:48 pm (UTC)(link)
Apparently so. Fortunately, it stands alone as far and away the worst I've encountered.

Nice icon.